• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

데일리뉴스브리핑 [한국관련 기사 10.2, 10.3]

  • 흑곰
  • 16
  • 0
첨부 2

2020.10.03, BTS Indian fans heartbroken, The Times of India (Delhi Times).jpeg

❑ 모디 총리, 간디 150주년 기념 국제 웨비나 개회[온라인]

(모디 총리, 간디 150주년 기념 국제 웨비나 개회, PM Modi to inaugurate int'l webinar to mark Gandhi-150 / 인도, IANS Live, 2020.10.02., 델리, 요약번역)

 

인도 문화관계위원회, 간디 탄생 150주년 기념 행사, “엮인 관계, 직물의 전통”을 주제로 하는 국제 웨비나 10월 3일 개최. 행사에는 나렌드라 모디 총리의 축사와 한국을 대표하는 김정숙 여사가 특별게스트로 영상메세지 참여. 행사에는 인도네시아, 베트남, 스리랑카등 12개 국가의 행정 관료와 직물 예술가들 및 장인들이 참여.

 

http://www.ianslive.in/index.php?param=news/-725793

 

❑ 모디 총리, 간디 150주년 기념 국제 웨비나 개회[온라인]

(모디 총리, 간디 150주년 기념 국제 웨비나 개회, PM Modi to inaugurate int'l webinar to mark Gandhi-150 / 인도, United News of India, 2020.10.02., 델리)

 

http://www.uniindia.com/pm-to-inaugurate-int-l-webinar-weaving-relations-textile-traditions-to-mark-gandhi-150/india/news/2182865.html

 

❑ 모디 총리, 간디 150주년 기념 국제 웨비나 개회[온라인]

(모디 총리, 간디 150주년 기념 국제 웨비나 개회, PM Modi to inaugurate int'l webinar to mark Gandhi-150 / 인도, Jhalak, 2020.10.02., IANS, 델리)

 

https://jhalak.com/political-news-PM-Modi-to-inaugurate-int'l-webinar-to-4mark-Gandhi-150-54992

 

❑ 모디 총리, 간디 150주년 기념 국제 웨비나 개회[온라인]

(모디 총리, 간디 150주년 기념 국제 웨비나 개회, PM Modi to inaugurate int'l webinar to mark Gandhi-150 / 인도, DaijiWorld, 2020.10.02., 델리)

 

https://www.daijiworld.com/news/newsDisplay.aspx?newsID=756536

 

❑ 모디 총리, 간디 150주년 기념 국제 웨비나 개회[온라인]

(모디 총리, 간디 150주년 기념 국제 웨비나 개회, PM Modi to inaugurate int'l webinar to mark Gandhi-150 / India, RediffNews, 2020.10.02.)

 

https://realtime.rediff.com/news/india/PM-Modi-to-inaugurate-intl-webinar-to-mark-Gandhi150/70a4d18959b4cd9a?src=tile_headline

 

❑ 모디 총리, 간디 150주년 기념 국제 웨비나 개회[온라인]

(모디 총리, 간디 150주년 기념 국제 웨비나 개회, PM Modi to inaugurate int'l webinar to mark Gandhi-150 / 인도, Ommcom News, 2020.10.02., 델리)

 

https://ommcomnews.com/india-news/pm-modi-to-inaugurate-intl-webinar-to-mark-gandhi-150

 

❑ 모디 총리, 간디 150주년 기념 국제 웨비나 개회[온라인]

(모디 총리, 간디 150주년 기념 국제 웨비나 개회, PM Modi to inaugurate int'l webinar to mark Gandhi-150 / 인도, Kalinga TV, 2020.10.02., 델리)

 

https://kalingatv.com/world/pm-modi-to-inaugurate-intl-webinar-weaving-relations-textile-traditions-to-mark-gandhi-150

 

❑ 모디 총리, 간디 150주년 기념 국제 웨비나 개회[온라인]

(모디 총리, 간디 150주년 기념 국제 웨비나 개회, PM Modi to inaugurate int'l webinar to mark Gandhi-150 / 인도, NewsD, 2020.10.02., 델리)

 

https://newsd.in/pm-modi-to-inaugurate-int-l-webinar-to-mark-gandhi-150

 

❑ 모디 총리, 간디 150주년 기념 국제 웨비나 개회[온라인]

(모디 총리, 간디 150주년 기념 국제 웨비나 개회, PM Modi to inaugurate int'l webinar to mark Gandhi-150 / 인도, DTNext, 2020.10.02., 델리)

 

https://www.dtnext.in/News/National/2020/09/30194724/1254040/PM-Modi-to-inaugurate-intl-webinar-to-mark-Gandhi150.vpf

 

❑ 쌓여가는 규제[신문]

(쌓여가는 규제, Regulations pile up / 인도, The Statesman, 2020.10.02., 요약번역)

 

정부와 여당, 최근 국회를 통해 제안한 3개의 공정 경제법 발의를 통해 기업들의 경제활동에 대한 규제 강화할 듯. 상법, 공정거래법, 금융그룹감독법으로 구성된 공정 경제법에 대해 기업들은 재고를 요청했으나, 상정법안이 국회를 통과하면서 기업들은 법안들이 외국 투자자들의 위협에 대처할 경영관리 권리를 제한할 것에 대해 우려. 법무부는 법안들이 국회에 상정된 후 한달이 채 되지 않은 지난주 해당 법안을 발표 후, 지난 월요일부터 제출법안들에 대한 의견을 수용한다 발표. 해당 법안들이 소비자들의 권리를 보호하는데 유익할 수는 있으나, 기업들은 이로 인해 넘쳐날 소송건에 대해 우려.

 

❑ 김정숙 여사 : 한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인[온라인]

(한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인, India, South Korea reconfirmed strong ties amidst COVID-19 pandemic: First lady Kim Jung-sook /인도, ANI, 2020.10.03., 델리)

 

문재인 대통령의 부인, 김정숙 여사가 '인도 독립의 아버지' 마하트마 간디 탄생 150주년을 기념해 인도 문화관계위원회에서 주최한 웨비나(웹 세미나)에서 영상으로 축사. 김 여사는 "코로나19 확산 상황 속에서도 한·인도의 우호 협력 관계는 더욱 빛을 발하고 있다"면서 "양국이 아시아를 넘어 전세계의 평화와 번영에 기여하는 등불이 되기를 바란다"고 밝혔다. 김 여사는 "간디기념관에서 모디 총리님이 선물하신 물레의 의미를 새겨본다"면서, 코로나 사태에 영향을 받는 모든 분들에게 깊은 조의와 진심어린 공감을 전하며, 인류를 품는 간디 선생의 위대한 정신을 기리는 오늘 이 웨비나 행사가 참으로 뜻 깊다“고 언급.

“올해는 한인도 수교 47주년으로, 두 나라는 각 지도자의 우정과 상호 신뢰에 따라 특별 동반자로서 그 관계를 굳건히 만들어 왔다”며 "카디에 담긴 간디의 정신을 기억하며 인도의 바라나시 카디로 만든 의상을 입었다"고 언급. 이어서 김 여사는 "2018년 11월, 모디총리의 초대에 따라 디왈리 축제와 허왕후 기념공원 착공식 참석을 위해 인도를 방문했었으며, 한국과 인도의 고대에서부터 지금까지 이어져 오는 관계가 두 나라의 상생 번영을 기원했던 소망이 꼭 이뤄지리라고 믿는다"고 말했다.

 

https://www.aninews.in/news/world/asia/india-south-korea-reconfirmed-strong-ties-amidst-covid-19-pandemic-first-lady-kim-jung-sook20201003113035

 

❑ 김정숙 여사 : 간디선생의 물레는 독립과 자유를 향한 연대의 상징[온라인]

(김정숙 여사 : 간디선생의 물레는 독립과 자유를 향한 연대의 상징, Gandhi’s Charkha a symbol of solidarity for independence and freedom: Korean First Lady KIM Jung-sook / 인도, Asian Community News, 2020.10.03., Sanjeev KAhuja, 델리)

 

https://www.asiancommunitynews.com/gandhis-charkha-a-symbol-of-solidarity-for-independence-and-freedom-korean-first-lady-kim-jung-sook

 

❑ 김정숙 여사 : 한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인[온라인]

(한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인, India, South Korea reconfirmed strong ties amidst COVID-19 pandemic: First lady Kim Jung-sook /인도, Business World, 2020.10.03., ANI, 델리)

 

http://www.businessworld.in/article/India-South-Korea-reconfirmed-strong-ties-amidst-COVID-19-pandemic-First-lady-Kim-Jung-sook/03-10-2020-327481

 

❑ 김정숙 여사 : 한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인[온라인]

(한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인, India, South Korea reconfirmed strong ties amidst COVID-19 pandemic: First lady Kim Jung-sook / 인도, Yahoo News, 2020.10.03., ANI, 델리)

 

https://in.news.yahoo.com/india-south-korea-reconfirmed-strong-060035053.html

 

❑ 김정숙 여사 : 한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인[온라인]

(한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인, India, South Korea reconfirmed strong ties amidst COVID-19 pandemic: First lady Kim Jung-sook /인도, Current Trending Topics, 2020.10.03.,ANI, 델리)

 

https://currenttrendingtopics.com/india-south-korea-reconfirmed-strong-ties-amidst-covid-19-pandemic-first-lady-kim-jung-sook-ani

 

❑ 김정숙 여사 : 한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인[온라인]

(한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인, India, South Korea reconfirmed strong ties amidst COVID-19 pandemic: First lady Kim Jung-sook /인도, Zee News, 2020.10.03., ANI, 델리)

 

https://www.zee5.com/zeekannada/india-south-korea-reconfirmed-strong-ties-amidst-covid-19-pandemic-first-lady-kim-jung-sook

 

❑ 김정숙 여사 : 한국과 인도 전 세계 평화와 번영을 위한 등불이 될 것[온라인]

(김정숙 여사 : 한국과 인도 전 세계 평화와 번영을 위한 등불이 될 것, Korea-india-will become lamp for global peace and prosperity: Korea’s first lady / 인도, United News of India, 2020.10.03., 델리)

 

http://www.uniindia.com/~/korea-india-will-become-lamp-for-global-peace-and-prosperity-korea-s-first-lady/ India/news/2186091.html

 

❑ 김정숙 여사 : 한국과 인도 전 세계 평화와 번영을 위한 등불이 될 것[온라인]

(김정숙 여사 : 한국과 인도 전 세계 평화와 번영을 위한 등불이 될 것, Korea, India will become lamp for global peace and prosperity: Korea’s First Lady / 인도, India Sentinels, 2020.10.03., 델리)

 

https://www.indiasentinels.com/diplomacy/korea-india-will-become-lamp-for-global-peace-and-prosperity-koreas-first-lady-4736

 

❑ 김정숙 여사 : 한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인[온라인]

(한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인, India, South Korea reconfirmed strong ties amidst COVID-19 pandemic: First lady Kim Jung-sook / 인도, Hi India, ANI, 델리)

 

https://www.hiindia.com/blog/2020/10/03/india-south-korea-reconfirmed-strong-ties-amidst-covid-19-pandemic-first-lady-kim-jung-sook

 

❑ 김정숙 여사 : 한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인[온라인]

(한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인, India, South Korea reconfirmed strong ties amidst COVID-19 pandemic: First lady Kim Jung-sook / 인도, WebIndia123, 2020.10.03., ANI, 델리)

 

https://news.webindia123.com/news/Articles/World/20201003/3635927.html

 

❑ 김정숙 여사 : 한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인[온라인]

(한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인, India, South Korea reconfirmed strong ties amidst COVID-19 pandemic: First lady Kim Jung-sook / 인도, Lokmat, 2020.10.03., ANI, 델리)

 

https://english.lokmat.com/international/india-south-korea-reconfirmed-strong-ties-amidst-covid-19-pandemic-first-lady-kim-jung-sook

 

❑ 김정숙 여사 : 한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인[온라인]

(한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인, India, South Korea reconfirmed strong ties amidst COVID-19 pandemic: First lady Kim Jung-sook / 인도, News15, 2020.10.03, ANI, 델리)

 

https://www.news15.news/2020/10/india-and-south-korea-reconfirmed.html

 

❑ 김정숙 여사 : 한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인[온라인]

(한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인, India, South Korea Reconfirmed Strong Ties Amidst COVID-19 Pandemic: First Lady Kim Jung-sook / 인도, Latestly, 2020.10.03, ANI, 델리)

 

https://www.latestly.com/agency-news/world-news-india-south-korea-reconfirmed-strong-ties-amidst-covid-19-pandemic-first-lady-kim-jung-sook-2064221.html

 

❑ 김정숙 여사 : 한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인[온라인]

(한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인, India, South Korea Reconfirmed Strong Ties Amidst COVID-19 Pandemic: First Lady Kim Jung-sook / 인도, Punjab Tribune, 2020.10.03, ANI, 델리)

 

http://www.punjabtribune.com/news/242714-india-south-korea-reconfirmed-strong-ties-amidst-covid-19-pandemic-first-lady-kim-jung-sook.aspx

 

❑ 김정숙 여사 : 한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인[온라인]

(한국, 인도 코로나 사태속에서도 강력한 협력관계 재확인, India, South Korea Reconfirmed Strong Ties Amidst COVID-19 Pandemic / 인도, SME Street, 2020.10.03., 델리)

 

https://smestreet.in/msmenews/india-south-korea-reconfirmed-strong-ties-amidst-covid-19-pandemic

 

❑ 방탄소년단 팬들 코로나 사태로 인해 새 앨범 사전주문 불가로 인해 상심[신문]

(방탄소년단 팬들 코로나 사태로 인해 새 앨범 사전주문 불가로 인해 상심, BTS Indian fans heartbroken as COVID-19 prevents them from pre-ordering new album / 인도, The Times of India (Delhi Times), 2020.10.03, Shamayita C, 델리)

 

방탄소년단이 11월 20일 발매예정인 앨범에 대해 지난 월요일부터 사전 주문을 받기 시작했는데, 인도는 코로나 사태로 배송이 제한되면서 인도 팬들의 실망이 큼. 발매 후 디지털 앨범은 구입이 가능하나, Army 팬들에게는 실제 앨범을 받을 수 없어 실망. 첸나이 지역 팬인 사로지니 아루무감씨는 사전 주문은 방탄소년단의 음악에 대한 절대적 신념의 표현이라면서, 그들의 직접 프로듀싱한 첫 앨범인 이번 앨범에 대한 기대가 크다고 언급. 앨범 뿐만 아니라 앨범에 같이 들어가는 소품 역시 인도 팬들의 기대와 실망을 야기하는 이유. 이에 팬들은 SNS나 다른 온라인 플랫폼을 통해 어떻게든 앨범과 소품을 구해보려 노력. “방탄 인디아”라는 온라인 팬클럽의 관리자인 다르시카 싱은 방탄소년단 고객지원팀에 문의를 요청한 상태이고, 우리는 어떻게든 온라인 사이트를 통해 앨범을 구해보려 노력할 것이라고 언급.

2020.10.02, Regulations pile up, The Statesman, pg6.jpg

 

 

 

 

 

KORINDIA

KORINDIA

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 0

본문에 대한 여러분들의 의견을 전해주세요.^^
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

cmd_comment_do 삭제하시겠습니까?