• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

데일리뉴스브리핑 [한국관련기사]12.31~1.5

  • 흑곰
  • 39
  • 0
첨부 23

❑ 삼성 후계자 뇌물 혐의 관련 재판 9년형 직면[신문]

(삼성 후계자 뇌물 혐의 관련 재판 9년형 직면, Samsung heir faces nine years in jail as bribery trial wraps / 인도, Financial Express, 2020.12.31., 블룸버그, 요약번역)

 

한국 검찰 이재용 삼성전자 부회장에 대해 전국을 흔들며 한국 최대 기업에 대한 반발을 불러 일으킨 뇌물 혐의에 대한 9년 형 기소. 지난 수요일, 서울 고등법원 청문회에서 특별 검사팀 기소, 고등법원은 1월 18일 최종 선고 예정. 이 부회장은 2018년에 5년형을 선고받고, 항소에 의해 교도소에서 1년을 수감했었음.

 

❑ 한국, 주한미군 관계자 코로나 백신 접종 허용[인터넷]

(한국, 주한미군 관계자 코로나 백신 접종 허용, S. Korea to let people working for USFK to get Covid vaccine / 인도, Business Insider, 2020.12.30., IANS)

 

https://www.businessinsider.in/india/news/s-korea-to-let-people-working-for-usfk-to-get-covid-vaccine/articleshow/80030057.cms

 

지난 수요일 한국 국방부, 주한미군부대에 부속된 군인들과 민간 노동자들에게 미국에서 들여온 코로나 백신 접종을 승인한다고 발표. 접종 대상자들은 한국에서 첫 코로나 백신 접종자가 될 예정. 한국은 2월에 접종 프로그램을 진행할 예정. 주한미군은 화요일부터 의료 관련 종사자들과 사령부 관계자들에게 지난주에 수령한 모더나 백신을 접종할 예정. 모더나 백신은 현재까지 자발적인 접종자의 동의에 의한 응급 사용만이 공식적으로 승인되었고, 주한미군 당국은 백신을 접종할 것으로 강력히 추천. 주한미군은 한국인 노동자들과 카투사 부대원들의 백신접종을 승인한 국방부의 결정에 감사한다는 입장 발표.

 

❑ 북한 김정은, 1월 초 총회 안건 검토[인터넷]

(북한 김정은, 1월 초 총회 안건 검토, North Korea's Kim Jong Un reviews agenda for congress in early January / 인도, Times of India, 2020.12.31., Seoul,

 

https://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/north-koreas-kim-jong-un-reviews-agenda-for-congress-in-early-january/articleshow/80020604.cms

 

지난 화요일, 북한 관영통신, 코로나 팬데믹 상황으로 인해 북한이 1월 초에 예정된 집권당 회의를 연기할지 모른다는 외부 예측을 몰아내듯이 김정은 위원장이 정기 회의 안건에 대해 검토를 진행중에 있다고 발표. 노동당 정기 총회는 5년에 한번 개최되는 것으로, 최근 팬데믹, 자연재해, 미국 주도 국제 제재로 인해 많은 어려움을 겪고 있는 김 위원장은 이번 총회를 통해 분위기를 쇄신하려는 의도. 이번 총회에서 미국 조 바이든 신 정권이 들어서면서 북한의 미국과 한국에 대한 새로운 입장을 발표할 가능성. 레이프 에릭 에즐리 이화여대 교수는 “노동당의 정기총회 일정은 김위원장에게 유동적인 여지와 보안 문제로 인해 아직 공식 발표되지는 않았으나, 미국에서의 새 정권 출범 기념식에 앞서서 이뤄질 가능성이 높은데, 이는 김 위원장이 바이든 정권의 정책에 후속 반응을 보이기 보단 먼저 선수를 치기를 원할 수 있기 때문”이라 언급.

 

❑ 한국 5G 다운로드 속도 691메가 바이트 달성[인터넷]

(한국 5G 다운로드 속도 691메가 바이트 달성, South Korea's 5G download speed reaches 691Mbps / 인도, Business Insider, 2020.12.30., IANS)

 

https://www.businessinsider.in/tech/news/south-koreas-5g-download-speed-reaches-691mbps-per-second/articleshow/80021662.cms

 

지난 수요일 과학기술정보통신부 보고서에 따르면 한국의 5G 통신 다운로드 속도가 2020 상반기때보다 33.91메가 바이트가 더 빨라져서 3개 주요 통신사의 평균 속도가 690.47메가 바이트에 이르렀다고 발표. 이는 평균 속도가 153.1메가 바이트인 4G LTE보다 4배 이상 빠른 속도. 한국은 지난 4월 최초로 5G 기술을 상용화하여, 10월 말에는 천만명에 이르는 5G 사용자 네트워크를 구축. 그러나 5G 기술이 품질과 예상 속도에 이르지 못하는 문제점이 있어 50여만명의 사용자들이 다시 4G LTE로 돌아가는 회귀현상. 그러나 최근 보고서에 의하면 지적된 품질 문제와 속도 문제가 보완됐다 함. 한국은 2022년까지 전국적인 규모로 5G 네트워크를 상용화할 계획, 3개 주요 통신사들은 올해 5G 네트워크 시설 보완을 위해 240억 달러를 투자할 것이라 발표.

 

❑ 한국 인공태양 20초동안 1억도 유지 달성, 세계 기록 수립[인터넷]

(한국 인공태양 20초동안 1억도 유지 달성, 세계 기록 수립, South Korea’s ‘artificial sun’ achieves 100 million degrees for 20 seconds, breaks world record / 인도, The Indian Express, 2020.12.30., 뉴델리)

 

https://indianexpress.com/article/technology/science/south-korea-artifical-sun-kstar-world-record-100-million-degrees-20-seconds-7125920/

 

한국, 케이스타(한국 초전도 핵융합 연구 기관)에서 개발한 자기 융합 장치가 1억도 발열상태를 20초간 유지하며 새로운 세계기록을 수립. 이 실험의 획기성은 태양이 1500만도로 타오르는 다는 사실과 비교해 이해될 수 있음. 케이스타의 이전 기록은 태양 발열의 6.6배 이상의 온도를 유지하는 것이었음. 케이스타는 한국의 ‘인공 태양’으로 회자 되었음. 2018년에도 같은 온도를 유지했으나, 당시에는 1.5초만 유지 되었음. 이번 기록은 2020년 11월 24일에 달성. 윤시우 케이스타 소장은 이번 기술혁신의 성공이 향후 핵융합 원자로 상용화를 위한 고성능 플라즈마 기술 확보를 위한 주요한 전환점이 될 것이라고 언급.

 

❑ 삼성 4G 폴더폰 출시[신문]

(삼성 4G 폴더폰 출시, Samsung’s 4G Foldable Soon: Report / 인도, The Economic Times, 2020.12.31, IANS, 서울)

 

삼성전자, 2021년 3개의 폴더폰 출시 예정. 가격인하를 위해 5G가 아닌 LTE, 4G 네트워크 제공 예정.

 

❑ 육군 총장, 한국과 군사 협력 강화를 위한 회담[신문]

(육군 총장, 한국과 군사 협력 강화를 위한 회담, Army Chief, S.Korea hold talks to boost military ties / 인도, The Asian Age, 2021.01.01, Press Trust of India, 뉴델리, 요약번역)

 

지난 목요일, 인도 육군총장 M.M.나라반, 남영신 한국 육군참모총장과의 회담 및 DMZ 비무장 지대 등 주요 시설 방문. 나라반 총장은 지난 월요일 한국을 방문한 이후, 서욱 국방부 장관, 원인철 합참의장, 강은호 방위사업청장 등 주요 인사들을 만나옴.

 

* 유사보도

△ 육군 총장, 한국과 군사 협력 강화를 위한 회담(The Print, 12.31)

https://theprint.in/defence/general-naravane-holds-talks-with-south-korea-to-boost-bilateral-military-ties/577388/

 

❑ 스즈키, 현대 인도를 수출 허브로 만들기 위한 계획[신문]

(스즈키, 현대 인도를 수출 허브로 만들기 위한 계획, Suzuki, Hyundai chart plans to make India an export hub / 인도, Hindustan Times, 2021.01.01, Malyaban Ghosh, 뉴델리, 요약번역)

 

스즈키와 현대가 인도를 자동차 수출을 위한 주요 글로벌 허브로 구축한다는 계획 언급. 코로나 팬데믹 상황속에서 중국에 대한 의존도 감소와 인도 정부의 지역 제조업 보조 정책이 해당 결정에 영향. 현대는 인도에서 지난 20년동안 자동차 최대 수출 기업을 지켜왔고, 기아 자동차 역시 인도를 수출 허브로 구축하는데 공격적인 계획을 실행할 예정.

 

❑ 싸울 때가 아니다[신문]

(싸울 때가 아니다, No time to fight / 인도, The Statesman, 2021.01.01., The Korea Herald, 요약번역)

 

한국의 2개 민주 노총중에 더 군사적인 전국 민주노동 조합 총연맹이 급진적인 인물을 대표로 선출. 앞으로 3년동안 연맹을 이끌 비정규직 출신의 강경수 대표는 새로운 시대가 열렸다며 정부와 기업들은 투쟁에 기초한 노동운동의 시대가 다가왔다는 것을 알아야만 한다라고 언급하며 선거 공약으로 내세운 전국 규모의 총파업을 내년에 실행할 것을 준비하겠다고 발표. 해당 언급은 백만명 이상의 회원을 가지고 있는 최대 규모의 노동조합이 그 영향력을 더욱더 굳건히 할 것을 예고. 지난 7월에는 총연맹에서 정부와 기업, 노동조합간의 코로나가 야기한 경제 위기 상황에서 상호간 협조로 나온 삼자 협상안을 깨뜨리며, 사회적 거리두기 규정을 무시한채 시위를 벌이기도 했음.

 

❑ 인도 공주와 한국 왕과의 신성한 사랑 이야기 뮤지컬 9월에 선보일 에정, 계약 완료[인터넷]

(인도 공주와 한국 왕과의 신성한 사랑 이야기 뮤지컬 9월에 선보일 에정, 계약 완료, Musical showcasing divine love between Indian Princess and Korean King to be ready by September, Contract awarded / 인도, Asian Community News, 2021.01.01, Sanjeev K Ahuja, 뉴델리)

 

https://www.asiancommunitynews.com/musical-showcasing-divine-love-between-indian-princess-and-korean-king-to-be-ready-by-september-contract-awarded/

 

2000년전 인도 공주와 한국 왕과의 러브 스토리가 뮤지컬로 제작되어 새해, 9월에 공개될 예정. 주인도한국문화원은 해당 뮤지컬 제작을 위해 델리 소재 연극단체와 공연제작 계약을 완료. 계약 단체인 Theatre I 엔터테인먼트 임란 칸 대표는 뮤지컬 제작 계약을 체결했고, 9월 정도에 선보이게 될 거라고 언급. 탈춤과 같은 한국적인 전통 내용들이 뮤지컬에 선보일 것으로 예상되면서, 한국측 예술가들의 도움이 필요할 예정. 우타르 프라데시 정부는 디왈리 축제 기간 즈음 허왕후 기념공원을 선보일 예정으로, 해당 뮤지컬 역시 이에 맞춰서 출시될 예정. 해당 뮤지컬은 공연 후 인도와 한국의 TV 방송으로도 방영될 수 있으며, 인도에서 공연이 성공한다면 한국에서 공연될 수도 있을 것임.

 

❑ 한국 교수, 힌디어 과목을 지켜내기 위해 자신의 직장도 불사[인터넷]

(한국 교수, 힌디어 과목을 지켜내기 위해 자신의 직장도 불사, Korean professor puts her job at stake to save Hindi language in Korea / 인도, Asian Community News, 2020.12.31, Sanjeev K Ahuja, New Delhi,

 

https://www.asiancommunitynews.com/korean-professor-puts-her-job-at-stake-to-save-hindi-language-in-korea/

 

부산외대 힌디어 교수인 손연우, 힌디어 과정을 대폭 줄이려는 대학측 결정에 반발. 2018년부터 대학에서 힌디어를 가르쳐온 손 교수는 대학측이 제시한 수정 교육과정에 대한 동의 거부. 힌디어학과장인 그녀의 동의가 없었기에 대학측에서는 최종 교과과정을 발표하지 못하고 있었음.

 

❑ ‘열심히 일하겠다’, 북한 김 위원장 신년 카드에 국민들에 대한 감사 표현[인터넷]

(‘열심히 일하겠다’, 북한 김 위원장 신년 카드에 국민들에 대한 감사 표현, ‘I will work hard’: North Korea’s Kim thanks people in rare New year’s cards / 인도, Hindustan Times, 2021.01.01., AP, 서울)

 

https://www.hindustantimes.com/world-news/north-korea-s-kim-thanks-people-in-rare-new-year-s-cards/story-wjTI5TlVsRlChVKaXRIbSM.html

 

북한 김정은 위원장, 어려운 시기에도 국민들의 신뢰와 지지에 감사하며 새해 행복과 건강을 기원한다는 신년 인사장 국민들에게 전달. 김 위원장은 매년 1월 1일, TV 방송을 통해 신년 인사를 해왔으나, 이번에는 정기 총회에서의 연설을 위해 신년 인사를 건너뛸거라는 예상이 있었음. 조선인민 통신은 신년인사 서신에 새로운 시대 국민들의 이상과 염원의 실현을 위해 열심히 일할 것이라 적혀있다고 보도.

 

* 유사보도

△ 북한 김 위원장 신년 카드에 국민들에 대한 감사 표현(Times of India, 1.1)

https://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/north-koreas-kim-thanks-people-in-rare-new-years-cards/articleshow/80055344.cms

 

 

❑ 한국에서 들어오는 부타디엔 고무에 대한 반지원 관세 부과[신문]

(한국에서 들어오는 부타디엔 고무에 대한 반지원 관세 부과, Anti-subsidy duty may be imposed on Butadiene rubber imports from Korea / 인도, Financial Express, 2021.01.02, Press Trust of India, 뉴델리)

 

인도 산업부가 조사후 권고한대로 인도 정부, 한국에서 들여오는 특수 고무에 대해 국가지원에 대한 관세를 지정할 예정. 인도 산업부 산하 무역 처리기구에서 한국에서 한국정부지원 사업으로 수입해 들어오는 스테렌 부타디엔 고무가 인도 내수 산업에 영향을 미치는지에 대한 조사 수행. 무역 처리기구는 한국 정부 지원으로 생산, 수입된 고무로 인해 인도 내수 산업이 피해를 입은 것으로 결론. 이에 따라 경제부는 최종적으로 세금을 부과하는 것으로 결정. 세율은 인도 내 도착한 상품 가치의 1.89%에서 4.06%에 이를 것. 인도 정부 당국이 조사를 벌이기 전, 인도 합성 고무 산업체에서 조사에 대한 진정서를 제출. 해당 제품은 타이어 생산과 재생 타이어 제품 생산에 주로 사용.

 

❑ 마힌드라 쌍용 구매자 조만간 결정, 다음주 조건서 서명 예정[신문]

(마힌드라 쌍용 구매자 조만간 결정, 다음주 조건서 서명 예정, Mahindra close to getting a buyer for SsangYong, may sign term sheet next wk / 인도, The Economic Times, 2021.01.02., 뭄바이, 요약번역)

 

인도 마힌드라 자동차, 지난 금요일 한국 자회사, 쌍용자동차에 대한 구입처와 다음주 초에 최종 매각 조건서에 서명할 수 있을것이라 발표. 마힌드라 측은 조건서에 서명한다는 것은 계약 체결에 거의 다다랐다는 것이지 최종 결정은 아니라 언급. 해당 계약이 2월 28일까지 완료되지 않으면, 쌍용 자동차는 법원으로 그 운영권이 넘어갈 예정. 매각 이후 마힌드라는 렉스톤과 티볼리 제작 기업의 최대 30% 지분을 가지게 될 예정.

 

* 유사보도

△ 쌍용 : 마힌드라, 구매자 조만간 결정 예정(Financial Express, 1.2)

 

△ 마힌드라, 쌍용에 대한 투자자 적극적으로 찾는 중(The Hindu, 1.2)

 

△ 쌍용 지분 2월 28일까지 판매 기한(The Times of India, 1.2)

 

❑ 김정은, 새해 연설 건너뛰며 바이든으로 하여금 궁금증 유발[신문]

(김정은, 새해 연설 건너뛰며 바이든으로 하여금 궁금증 유발, Kim Jong Un keeps Biden guessing after skipping New Year speech / 인도, Financial Express, 2021.01.02, Jon Herskovitz & Jeong-ho Lee, 요약번역)

 

북한 김정은 위원장, 이전 최고 위원장들이 매년 해왔던 신년 TV 연설을 건너뛰며 조만간 집권당 정기 총회 개최를 진행할 것으로 예상. 김 위원장은 손으로 직접 쓴 진심어린 신년인사 카드로 신년인사를 대체. 북한이 어떻게 경제 위기를 타개하며, 새로운 바이든 정권에 대해 어떠한 입장을 견지할지에 대한 발표가 이번 집권당 정기 총회에서 이뤄질 것으로 예상.

 

* 유사보도

△ 북한 김 위원장 신년 카드에 국민들에 대한 감사 표현(Hindustan Times, 1.2)

 

△ 북한 김 위원장, 직접 쓴 신년 카드에 국민들 지지에 대한 감사 표현(The Hindu, 1.2)

 

△ 북한 김 위원장, 드문 신년 카드에 국민들 대한 감사 표현(The Economic Times, 1.2)

 

△ ‘국민들의 이상과 염원을 실현시키기 위한 새 시대 도래를 위해 열심히 일하겠다’(The Stateman, 1.2)

 

❑ 한국, 3차 유행 통제되고 있다 언급[인터넷]

(한국, 3차 유행 통제되고 있다 언급, South Korea says third wave of coronavirus being contained / 인도, Times of India, 2021.01.03., 서울)

 

https://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/south-korea-says-third-wave-of-coronavirus-being-contained-fewest-infections-in-nearly-4-weeks/articleshow/80082101.cms

 

한국 보건 당국, 지난 일요일 신년 휴일 기간 동안 강력한 제재 조치로 인해 지난 4주간 가장 낮은 일일 신규 감염자 수를 기록하며 코로나 바이러스 3차 유행이 잡혀가고 있다고 발표. 한국 질병관리청에 의하면 지난 토요일 신규 감염자수는 657명으로 그 전날 824명보다 훨씬 줄어든 수치.

 

❑ 한국, 거리두기 제재 단계 2주 연장[신문]

(한국, 거리두기 제재 단계 2주 연장, S Korea extends Distancing rules for 2 weeks / 인도, The Statesman, 2021.01.03.)

 

한국 엄중한 사회적 거리두기 단계 2주간 연장. 박능후 보건부 장관은 지난 토요일 1월 17일까지 서울지역은 두 번째로 높은 현재 방역 단계와 나머지 지역에서는 2단계를 연장하는 것으로 발표. 정부는 1월 8일부터 국내 들어오는 모든 외국인에 대해 코로나 음성 결과서를 제출토록 시행.

 

❑ 손흥민 열풍[신문]

(손흥민 열풍, Son-sational / 인도, The Pioneer, 2021.01.03, Agence France Presse, 런던, 요약번역)

 

한국의 공격수, 손흥민 지난 토요일 토트넘이 다시 프리미어 리그에 정상을 탈환하게 한 경기에서 개인 통산 100번째 골 달성. 이는 영국 북부 리그에서 개인 통산 100번째 골을 달성한 18번째 기록이면서, 동시에 영국과 아일랜드 외부 선수로서는 첫 번째 기록임. 2015년 28세의 나이로 입단한 손흥민은 토트넘의 주요 선수로 성장해 옴.

 

* 유사보도

△ 손흥민 100번째 골, 3:0 승리 원동력(Hindustan Times, 1.3)

 

△ 토트넘 정상 복귀(The Times of India, 1.3)

 

❑ 만약 인도 정부가 재정적으로 지원한다면 힌디어 과목을 유지할 수 있다: 부산외대[인터넷]

(만약 인도 정부가 재정적으로 지원한다면 힌디어 과목을 유지할 수 있다: 부산외대, If Indian Govt helps financially, we can keep Hindi language courses: Busan University / 인도, Asian Community News, 2021.01.03, Sanjeev k Ahuja, 뉴델리, 요약번역)

 

https://www.asiancommunitynews.com/if-indian-govt-helps-financially-we-can-keep-hindi-language-courses-busan-university/

 

부산외대, 만약 인도 정부측에서 협조와 경제적인 지원을 제공한다면 힌디어 강좌를 계속 이어나갈 수 있을것이라 언급. 언론사와의 전화통화를 통해 부산외대 인도 경제 및 국지 연구의 이순철 교수는 인도는 세계에서 가장 빨리 경제가 성장하고 있는 국가 중 하나로, 대학은 그 이점을 취하면서 역사와 문화, 사회와 같은 더 많은 인도학을 소개하려 한다고 언급. 이 교수는 현재 인도 학과에서 11개의 힌디어 과목을 가르치고 있으나, 4개에서 5개 정도 과목만 필요하고, 역사, 문화, 사회학같은 보다 더 다양한 인도학 과목을 가르치려 하고 있다면서 만약 인도정부가 힌디어 만을 위한 학과 개설을 지원해 줄수 있다면 이를 유지할 수 있을텐데, 제한된 대학의 경제 재원을 가지고선 제한된 학과의 과목을 힌디어 과목을 유지하며 넓혀갈 수가 없다 라고 언급.

 

 

❑ 한국, 3차 유행 통제되고 있다[신문]

(한국, 3차 유행 통제되고 있다, S. Korea: third wave being contained / 인도, The Hindu, 2021.01.04., 로이터, 서울)

 

한국 보건 당국, 지난 일요일 신년 휴일 기간 동안 강력한 제재 조치로 인해 지난 4주간 가장 낮은 일일 신규 감염자 수를 기록하며 코로나 바이러스 3차 유행이 잡혀가고 있다고 발표. 한국 질병관리청에 의하면 지난 토요일 신규 감염자수는 657명으로 그 전날 824명보다 훨씬 줄어든 수치.

 

* 유사보도

△ 한국, 3차 유행 통제되고 있다(The Hindu, 1.4)

https://www.thehindu.com/news/international/s-korea-third-wave-being-contained/article33487833.ece

 

❑ 코로나 바이러스 : 한국 사교 모임 제한 전국적으로 확대[인터넷]

(코로나 바이러스 : 한국 사교 모임 제한 전국적으로 확대, Coronavirus | South Korea expands ban on social gatherings nationwide / 인도, The Hindu, 2021.01.04., 로이터, 서울)

 

https://www.thehindu.com/news/international/coronavirus-south-korea-expands-ban-on-social-gatherings-nationwide/article33490700.ece

 

한국, 4일 동안 1000명 이상 일일 코로나 신규 감염자 발생에 따라 5인 이상 모임 제한 사회적 거리두기 제재 전국적으로 시행. 토요일 주말동안 657명 감염이 보도되며, 정부가 3차 유행이 통제되고 있다 발표한 이후, 일요일 1020명 신규감염자가 발생.

 

❑ 방탄소년단, 온라인 콘서트로 2021년 알림[인터넷]

(방탄소년단, 온라인 콘서트로 2021년 알림, BTS rings in 2021 with an online concert / 인도, Indian Express, 2021.01.03., 로이터, 요약번역)

 

https://indianexpress.com/article/entertainment/music/bts-rings-in-2021-with-an-online-concert-7129708/

 

지난 목요일, 글로벌 팝스타 방탄소년단이 다른 K팝 가수들과 같이 온라인 새해 맞이 콘서트 개최. 고양에서 온라인과 오프라인을 병행해서 열리기로 했던 콘서트는 최근 코로나 감염 증가에 따라 온라인으로만 개최

 

❑ 한국 대사관, 한국 교육부 및 부산외대에 힌디어 과목 이슈 환기[인터넷]

(한국 대사관, 한국 교육부 및 부산외대에 힌디어 과목 이슈 환기, South Korean Embassy flags Hindi Language issue with Korean Edu Ministry, New Southern Policy Committee, BUFS / 인도, Asian Community News, 2021.01.03, Sanjeev K Ahuja , 뉴델리)

 

https://www.asiancommunitynews.com/south-korean-embassy-flags-hindi-language-issue-with-korean-edu-ministry-new-southern-policy-committee-bufs/

 

힌디어 과목을 대폭 줄이려는 부산외대 이슈와 관련 주한인도 대사관이 교육부를 비롯한 한국 정부기관에 우려를 표명한 가운데, 부산외대 이슈 관련 아시아 커뮤니티 기사를 통한 인식을 통해 신봉길 주인도한국대사 역시 부산외대와 한국 교육부에 서신 전달.

 

 

❑ 이란, 한국 유조선 억류 인정[신문]

(이란, 한국 유조선 억류 인정, Iran acknowledges it seized South Korean oil tanker / 인도, The Pioneer, 2021.01.05., AP, 두바이)

 

이란 국영방송, 호르무즈 해협에서 한국 국기의 유조선박 억류 발표. 지난 월요일 보고에 의하면 MT 한국화학 유조선은 페르시안과 호르무즈 해협 사이, 이란 해군 당국에 저지, 억류 됨. MarineTraffic.com의 위성자료에 의하면 MT 한국 화학 유조선은 월요일 오후, 어떠한 설명없이 반다르 아바스 항구를 출항, 사우디 아라비아에서 아랍에미리트의 푸자이라로 이동중이었음.

 

* 유사보도

△ 이란 해협의 한국 유조선(The Statesman, 1.5)

 

△ 한국 유조선 이란에 억류, 한국 해방 요구(Indian Express, 1.5)

https://indianexpress.com/article/world/south-korea-tanker-seized-by-iran-7133030/

 

△ 이란 미국과의 긴장 상황에서 한국 유조선 억류(Republic Bharat, 1.5)

https://www.republicworld.com/world-news/us-news/iran-seizes-south-korean-oil-tanker-amid-rising-tensions-with-the-us.html

 

△ 한국, 이란 유조선 억류 이후 계획된 사절단 방문 숙고(News 18, 1.5)

https://www.news18.com/news/world/south-korea-says-reviewing-planned-diplomat-visit-to-tehran-after-iran-seizes-tanker-3247667.html

 

△ 이란 미국과의 긴장 상황에서 한국 유조선 억류(NDTV, 1.4)

https://www.ndtv.com/world-news/iran-guards-seize-south-korean-tanker-amid-us-tensions-2347698

 

❑ 현대 i20 최신 모델 수출 개시[신문]

(현대 i20 최신 모델 수출 개시, Hyundai starts export of all-new i20 (Newspaper) / 인도, Financial Express, 2021.01.05, Press Trust of India, 뉴델리, 요약번역)

 

현대자동차 인도법인, 지난 월요일 새 i20 차량 프리미엄 해치백을 수출하기 시작했다고 발표. 첫 180개 해치백이 남 아프리카와 칠레, 페루에 운송될 예정. i20는 인도에서 2007년에 출시되어 2020년 11월까지 전 세계 시장에 51만대를 수출해옴. i20 4세대 신 모델 차량은 2020년 11월에 인도에서 출시.

 

* 유사보도

△ 현대 새 i20 해치백 수출 개시(The Asian Age, 1.5)

 

△ 현대 수출 (The Stateman, 1.5)

 

❑ 한국, 처음으로 인구감소[인터넷]

(한국, 처음으로 인구감소, South Korea population falls for first time, (Online) India / Times of India, 2021.01.04, AFP, 서울, 요약번역)

 

https://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/south-korea-population-falls-for-first-time/articleshow/80095978.cms

 

한국정부, 지난 월요일, 2020년 처음으로 출생자수보다 사망자수가 많아지며 인구감소 현상을 보임으로 인구가 부족한 지역 마을들이 소멸의 위기를 맞이하고 있다고 발표. 세계 12대 경제대국이면서 높은 수명과 낮은 출생율이 합쳐지면서 이러한 서서히 보이기 시작한 인구학적인 재난을 맞이. 이는 복지와 교육등의 정부 정책에 구조적인 변화를 요구. 전문가들은 자녀양육 비용과 치솟는 부동산 가격, 정규직 확보를 어렵게 만드는 악명높은 경쟁사회등과 같은 복합적인 요인들이 있다고 분석. 워킹맘들의 집안일들과 자녀양육의 이중 부담 역시 또다른 주요 요인. 한국정부는 2006년부터 출생율 장려를 위해 180조원 이상을 써왔으나, 2067년에는 전체 인구수가 3900만명, 평균 연령 62세로 예상. 해당발표에 대한 한국 내 반응은 맞벌이 가정이 아무런 걱정없이 자녀를 양육할 수 있는 환경이 만들어지지 않는다면 이러한 상황이 지속될 거다, 인구 감소는 한국의 탄소 배출량을 감소시키고 빈부격차를 줄일 수 있다는 등 다양한 반응.

 

* 유사보도

△ 한국, 코로나 팬데믹 기간동안 처음으로 인구 감소(Hindustan Times, 1.4)

https://www.hindustantimes.com/world-news/south-korea-s-population-falls-for-first-time-during-covid-19-pandemic/story-eAj2L4mFDQUI2VSnnkzy0J.html

 

△ 소멸 위기 : 한국 2020년 처음으로 인구 감소(Wion, 1.4)

https://www.wionews.com/world/crisis-of-extinction-south-koreas-population-falls-for-first-time-in-2020-354396

 

△ 왜 한국의 인구감소가 정부로 하여금 걱정케 하는가(Indian Express, 1.5)

https://indianexpress.com/article/explained/explained-why-south-koreas-falling-population-has-its-govt-worried-7132507/

 

2020.12.31, Samsung heir faces nine years in jail as bribery trial wraps, Financial Express, pg8.jpg

',s 4g foldable soon, The Economic Times, pg8.jpg

2021.01.01, Army chief, S Korea to old talks to boost military ties, The Asian Age, pg3.jpg

2021.01.01, No time to fight, The Statesman, pg6.jpg

2021.01.01, Suzuki, Hyundai chart plans to make India an export hub, Hindustan Times, pg16.jpg

2021.01.02, Anti-subsidy duty may be imposed on Butadiene rubber imports from Korea, Financial Express, pg12.jpg

2021.01.02, In a hand-written letter, Kim thanks N Koreans for support, The Hindu, pg13.jpg

2021.01.02, Kim Jong Un keeps Biden guessing after skipping New year speech, Financial Express, pg15.jpg

2021.01.02, M&,M actively looking for investor for SsangYong, The Hindu, pg14.jpg

2021.01.02, Mahindra close to getting a buyer for SsangYong, may sign term sheet next wk, The Economic Times, pg5.jpg

2021.01.02, SsangYong M&,M may finalise buyer soon, Financial Express, pg1,2.jpg

2021.01.02, SsangYong stake sale by Feb 28, The Times of India, pg19.jpg

2021.01.02, The Statesman, pg11.jpg

2021.01.03, Man Utd edge Villa to join Reds on top, The Asian Age, pg8.jpg

2021.01.03, S Korea extends distancing rules for 2 weeks, The Statesman, pg10.jpg

2021.01.03, Son-sational, The Pioneer, pg11.jpg

2021.01.03, Tottenham back on track, The Times of India, pg16.jpg

2021.01.04, S Korea third wave being contained, The Hindu, pg12.jpg

2021.01,05, Hyundai starts export of new i20 hatchback, The Asian Age, pg7.jpg

2021.01.05, Hyundai exports, The Statesman, pg8.jpg

2021.01.05, Hyundai starts export of all-new i20 hatchback, Financial Express, pg12.jpg

2021.01.05, Iran acknowledges it seized South Korean oil tanker, The Pioneer, pg8.jpg

2021.01.05, South Korean flagged tanker in Iranian waters, The Statesman, pg10.jpg

 

 

 

 

KORINDIA

KORINDIA

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 0

본문에 대한 여러분들의 의견을 전해주세요.^^
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

cmd_comment_do 삭제하시겠습니까?