• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

운영자 인도에서 사용되는 흔한 줄임말.. 엘지는 그 엘지가 아니다

첨부 3

 

한국 전자제품 기업에 어떤 것들이 있냐라고 물어보면, 삼성전자, 그리고 LG 전자가 빠지지 않죠. 단연 투탑입니다. 삼성전자와 LG전자는 인도 시장에서도 가전 업계에서 1, 2위를 다투고 있는데요, 자랑스럽죠.

 

여기서 이 LG 관련해서, 저와 비슷한 연배이시거나 아니면 형님, 누님들이 계시다면 LG가 예전에는 럭키금성, 아니면 Lucky Goldstar였던 것을 기억하실텐데요.

 

언젠가 제 인도 친구와 LG 관련해서 얘기를 좀 나누다가, 이 친구가 저한테 LG가 뭘 줄인 단어인지 아냐고 묻더라구요. 그래서 저는 조건반사로, Lucky Goldstar 이렇게 대답했거든요. 

 

그러니까 그 친구가 완전 뒤로 넘어가면서 막 웃더라구요. 뭔소리 하냐면서, LG는 'Life Good' 줄임말이다 이러면서 말이죠. 좀 배워라 뭐 이런 투로 저한테 막 가르쳐줬는데, 어쨌든 저는 그 때 LG 브랜딩이 이렇게 되고 있구나 하고 새롭게 다가왔었습니다.

 

LG delhi.jpg

 

그런데 방금 말씀 드렸던 그 LG 말고, 인도 언론 기사에서 많이 나오는 단어 중에 하나가 바로 이 LG입니다. 여기서, 우리나라 기업 LG하고 헷갈리면 안됩니다.

 

인도 언론 기사에서 많이 나오는 LG에는 물론 우리 LG도 있겠지만, 아주 높은 비율로 델리 부지사를 의미하는 경우가 있습니다. 여기서 사용되는 LG는 'Lieutenant Governor'의 약자인데, 이걸 줄여서 LG라고 사용하고, 델리 부지사를 뜻합니다.

 

물론 부지사라고 해서 모두 LG를 사용하는 것은 아니구요, 델리가 특별한 경우입니다. 델리는 아무래도 수도이고, 한국으로 치면 서울시와 비슷한 지위를 갖고 있으니까 말이죠.

 

인도에는 주, 그걸 영어로 하면 state들이 있어서 연방제를 따르고 있습니다. 국가 권력이 중앙 정부와 주에 동등하게 분배되어 있는 정치 형태가 바로 연방제인데요. 그래서 개별 주들에는 '주수상'인 'Cheif Minister'와 '주지사'인 'Governor'가 주정부를 대표하고 있습니다.

 

그런데 인도에는 주, 그러니까 state들만 있는 것이 아닙니다. 인도는 28개의 주와 9개의 '연방직할지(Union Territoty)'로 구성이 되어 있습니다. 연방직할지에는 중앙에서 파견된 행정관이 통치 역할을 담당하고 있어서, 주들이 보유한 '주의회 (Assembly)'도 보유하고 있지 않습니다.

 

근데, 델리 시도 연방직할지이기는 하지만, 그 규모나 기능이 아주 특수하죠. 한국으로 치면 서울시처럼 말이죠. 그래서 사실상 주와 유사한 지위를 부여받고 있습니다.

 

그래서 델리도 다른 주들처럼 선거를 통해서 '주수상'을 선출하구요, 그리고 또 다른 주의 주지사에 대응하는 '부주지사(Lieutenant Governor)'도 존재합니다. 주의회도 존재하구요.

 

이 부주지사를 줄여서 LG라고 하는데, 우리나라의 LG와 헷갈릴 수 있습니다.

 

unnamed.jpg

 

그리고 우리 한국인이 조심해야 되는 약어가 또 하나 더 있는데요, 이건 저도 예전에 한 번 실수한 적도 있습니다.

 

그 단어는 바로 'POCSO'인데요, 이거는 인도판 아동청소년성보호법률을 의미하는 'Protection of Children from Sexual Offences Act'의 약자입니다.. 우리 나라의 POSCO와 너무 비슷하죠? 그런데 전자는 POCSO이고, 후자는 POSCO입니다. 충분히 헷갈릴 수 있으니까 조심해야겠습니다.

 

인도를 'XX의 나라'라든지 하는 안좋게 표현하는 수식어가 많기는 한데요. 인도도 이런 심각성을 인지하고 있기 때문에 성 관련 범죄들은 처벌이 강합니다. 특히 이법은 아동청소년에 대한 보호를 더 강화하기 위해서 나왔는데요. 비교적 최근이라고 할 수 있는 2011년에 발의가 되었고, 2012년에 통과되어서 시행이 되고 있습니다.

 

POCSO라는 단어는 어떤식으로 많이 쓰이냐면, 보통 아동청소년 관련 성범죄 기사에 누구누구가 POCSO에 저촉되는 범죄를 저질렀다, 아니면 POCSO를 위반하는 어떤 범죄가 발생했다 뭐 이런식으로 사용됩니다. 그래서 사용할 때 조심해야겠죠.

 

오늘은 이 두개 약어, 줄임말을 우선 소개해드렸는데요. 인도에서 생활하신다거나 아니면 인도 관련 일을 하신다거나, 아니면 인도 신문을 보신다거나 할 때 유용한 약어들을 시리즈로 정리해서 몇개 영상을 준비해보겠습니다.

 

도움이 되실지는 모르겠는데, 아무튼 계속 찍어서 올려드릴게요.

 

오늘 준비한 내용은 여기까지입니다.

 

시청해주셔서 감사합니다.

 

단야바드

 

KORINDIA

KORINDIA

사르나트 사르나트
100 Lv. Max Level

안녕하세요.

게시판 관리자인 사르나트입니다.

사이트 관리와 인도 뉴스 포스팅을 담당하고 있습니다.

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 4

본문에 대한 여러분들의 의견을 전해주세요.^^
짜이차이 2020.09.26. 12:34
정보 감사합니다. LG는 몇번 봤었네요.
댓글
우동탱 2020.09.30. 12:55
새로운 정보네요 고맙습니다.
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?